On a recent Sunday, Bari Hillman, who works during the week as a clinical psychologist at a New York mental health clinic, was perched at a clear, plastic desk inside a 16-year-old’s Manhattan bedroom, her shoeless feet resting on a fluffy white rug…